» Tecnologia » Software » Como colocar legendas em videos

Como colocar legendas em videos

Galeria
Como colocar legendas em videos

Quer visualizar vídeos em seu computador e não tem legendas para entender o que estão dizendo? Colocar legendas em vídeos é um processo que pode ser simples como ligeiramente mais complexo, dependendo dos arquivos colocados nos vídeos.

Muitas vezes as legendas não ficam sincronizadas com as falas no vídeo e isso torna-se um problema para qualquer usuário, pois dá trabalho sincronizar legendas.

Por agora, ficamos com algumas dicas simples de como encontrar e colocar legendas em seus vídeos.

Instruções
  1. 1

    Existem imensos sites gratuitos na Internet onde você pode ir buscar legendas para seus vídeos. Certifique-se que esses sites são seguros e atualizados. Algumas legendas mais antigas poderão não funcionar em software atual.

    Windows Media Player não é perfeito mas funciona para ver alguns vídeos. No entanto não consegue reproduzir todos os arquivos de vídeo que existem.

    Real Player é um software gratuito que pode optar para correr seus vídeos. Vá no site oficial, baixe o arquivo setup e o instale em seu computador. Sua interface é bem simples e edite as configurações necessárias.

  2. 2

    Renomeie os dois arquivos com nome idêntico. Este passo é opcional mas poderá efetuar assim que tenha o arquivo baixado. A legenda e o vídeo ficam sincronizados em termos de arquivo e assim o vídeo saberá o que buscar quando necessitar da legenda.

    Por exemplo, opte por renomear a legenda com o título do filme. No fim basta adicionar o texto ".srt" para ele ser identificado como arquivo de legenda.

    Caso não renomeie a legenda, ela pode ser adicionada manualmente mais tarde ao vídeo.

  3. 3

    Quando abrir o vídeo, a legenda irá ser automaticamente detectada pelo software que utilizar. Porém algum software poderá não identificar a legenda automaticamente. Se isso acontecer, pegue no arquivo da legenda e arraste para o vídeo. Aí sim, a legenda estará dentro do vídeo.

    Antes de começar a visualizar o vídeo, vá nas opções de legenda no software que estiver utilizando. Verifique se a sincronização está correta e se não tem nenhum atraso ou avanço em relação ao som.

    Se continuar dando problemas, experimente outro software do mesmo gênero ou baixe novas legendas. Experimente de novo e e repita este passo até conseguir acertar com as definições.

  4. 4

    Sincronizar as legendas nem sempre é necessário. Se as legendas que baixou estão dando problemas, necessita editar a velocidade de audio, aumentando ou diminuindo sua frequência.

    Quanto maior for a frequência, mais cedo as legendas irão aparecer na tela. Acerte a sincronização entre os dois arquivos diminuindo a velocidade de frequência.

Dicas e AVISOS
  • Facilmente você encontrará a velocidade de frequência nas configurações do software.
  • Baixe de preferência as legendas mais atuais para seu vídeo. Estão certamente melhor corrigidas que as mais antigas
  • Real Player é um excelente software gratuito e consegue reproduzir a maioria de arquivos vídeo que existem
Comentários
blog comments powered by Disqus